I'm still here.
ABC Family провел интервью с Сарой Шепард, автором серии книг-бестселлеров «Милые обманщицы», сюжеты которых легли в основу нового одноименного шоу. Премьера сериала состоится восьмого июня на канале ADC Family.
читать дальше
В.: Интересно, Вы как-нибудь влияли на подбор актеров для шоу?
О.: Я никак не участвовала в процессе кастинга. Все это происходило на другом конце страны, поэтому я не знала, кого собираются выбрать, но когда девочек все же выбрали, я была очень взволнована. Хотелось увидеть, кто же будет Эли, кто – Арией, кто – Спенсер и остальными. Они, может быть, не очень похожи на девочек, которых я описывала в книгах, но думаю, что это нормально, ведь все они делают отличную работу, играя, и каждая действительно дает жизнь своему персонажу.
Их Спенсер – отличная Спенсер. Их Эмили – отличная Эмили. Они могут не выглядеть в точности так же, как куклы на обложках книг, но они – действительно прекрасные воплощения девочек.
В.: Что Вы, как автор, чувствуете, видя экранизацию Ваших книг?
О.: Это довольно странно. Я видела первую серию – я знаю, что они отсняли больше, но пока пилотная серия – это единственное, что я видела и она очень, очень близка к книге. Там есть столько мелких деталей, которые были и в книге (она, кстати, основана и на кое-каких событиях из моей собственной жизни). Все сцены – это то, что написала я, поэтому я просто прохихикала весь просмотр, ведь это было так сюрреалистично, но действительно великолепно. Я думаю, я просто до сих пор не могу осознать то, что я видела именно ту вещь, которая в скором времени попадет на экраны телевизоров. Это просто замечательно.
В.: Как получилось так, что именно ABC Family экранизирует «Милых обманщиц»? Это не тот канал, о котором думаешь в первую очередь, читая книги.
О.: Судя по тому, что я видела на канале, я думаю, что этот сериал ему подходит. В Роузвуде (место действия «Милых обманщиц») нередки скандальные происшествия, но я думаю, что наши читатели – идеальная аудитория для ABC Family, они смотрят этот канал.
К тому же, даже несмотря на то, что «Милые обманщицы» - достаточно скандальный сериал, я стараюсь вложить туда какие-то яркие (какие-то серии, я думаю, действительно «зайдут слишком далеко» и надо как-то «сдерживать» их) жизненные уроки и сделать девочек реалистичными настолько, насколько это возможно.
Я рада, что «Милые обманщицы» будут транслироваться на ABC Family вместе с другими замечательными сериалами этого канала. Думаю, шоу отлично подходит для него.
В.: В данный момент у Вас есть какой-нибудь вариант концовки для книг. Я имею в виду, вариантов может быть много, но вот что – узнаем ли мы, кем на самом деле является А. и так далее?
О.: Последняя книга, «Wanted», увидит свет в день премьеры шоу. Это завершение серии книг, поэтому А. будет разоблачен, а многочисленные загадки - разгаданы. Конец получился немного зловещим, в нем есть ощущение недосказанности, но именно это и конец серии «Милые обманщицы». Я хотела (и я счастлива, что мои издатели согласились с этим), чтобы мы закончили на высокой ноте, а не просто вытащили некоторые вещи на поверхность и заставили абсолютно все иметь смысл. Да, захватывающая развязка выйдет 8 июля и действительно интересно то, что читатели, которые держались с самого начала, смогут прочитать самую последнюю книгу, а затем увидеть все на экране телевизора. Я в восторге от этого.
В.: С точки зрения автора, что более опасно: красивая девочка с собственными секретами или девочка самой обычной внешности, знающая ваши секреты?
О.: Ну... Что касается меня, то я всегда думала, что это девочка, которая знает чьи-то секреты. Хотя, все зависит от того, как она этим воспользуется. В «Милых обманщицах» есть не очень привлекательная девочка, которая знает несколько секретов и которая – не хочу говорить слишком много, но она использует это для не очень хороших вещей. Я скажу, что знать чужие секреты всегда немного страшнее, по крайней мере, в мире «Милых обманщиц» это так.
В.: Вы можете выделить что-то уникальное, что-то, что отличает сериал от других шоу, ориентированных на молодую аудиторию?
О.: Хорошо, очевидная предпосылка сериала – четыре девочки, они лучшие подруги. Пятая подруга исчезла в седьмом классе, она была лидером в их компании, по крайней мере, в книгах было так, и я надеюсь, что это будет отражено в шоу. Ее нельзя назвать хорошей девочкой. Она манипулировала своими подругами и имела власть над ними. Сейчас девочки выросли, они начинают понимать, что она была не таким уж прекрасным человеком, они задумываются о дружбе, о ее значении.
Еще один интересный момент – появляется преследователь, называющий себя А.. Сначала девочки думают, что это их старая подруга, которую звали Элисон, но это, возможно, вовсе и не Элисон. Они должны выяснить, кто же может делать такое с ними. И тут выясняется, что у них есть враги из прошлого. У каждой из них есть секреты, и они не хотят, чтобы кто-то о них знал. Главные вопросы: кто следит за ними и заплатят ли они за то, что сделали в прошлом. Я люблю писать о таких вещах, поэтому очень рада увидеть это на экране телевизора.
Источник
читать дальше
В.: Интересно, Вы как-нибудь влияли на подбор актеров для шоу?
О.: Я никак не участвовала в процессе кастинга. Все это происходило на другом конце страны, поэтому я не знала, кого собираются выбрать, но когда девочек все же выбрали, я была очень взволнована. Хотелось увидеть, кто же будет Эли, кто – Арией, кто – Спенсер и остальными. Они, может быть, не очень похожи на девочек, которых я описывала в книгах, но думаю, что это нормально, ведь все они делают отличную работу, играя, и каждая действительно дает жизнь своему персонажу.
Их Спенсер – отличная Спенсер. Их Эмили – отличная Эмили. Они могут не выглядеть в точности так же, как куклы на обложках книг, но они – действительно прекрасные воплощения девочек.
В.: Что Вы, как автор, чувствуете, видя экранизацию Ваших книг?
О.: Это довольно странно. Я видела первую серию – я знаю, что они отсняли больше, но пока пилотная серия – это единственное, что я видела и она очень, очень близка к книге. Там есть столько мелких деталей, которые были и в книге (она, кстати, основана и на кое-каких событиях из моей собственной жизни). Все сцены – это то, что написала я, поэтому я просто прохихикала весь просмотр, ведь это было так сюрреалистично, но действительно великолепно. Я думаю, я просто до сих пор не могу осознать то, что я видела именно ту вещь, которая в скором времени попадет на экраны телевизоров. Это просто замечательно.
В.: Как получилось так, что именно ABC Family экранизирует «Милых обманщиц»? Это не тот канал, о котором думаешь в первую очередь, читая книги.
О.: Судя по тому, что я видела на канале, я думаю, что этот сериал ему подходит. В Роузвуде (место действия «Милых обманщиц») нередки скандальные происшествия, но я думаю, что наши читатели – идеальная аудитория для ABC Family, они смотрят этот канал.
К тому же, даже несмотря на то, что «Милые обманщицы» - достаточно скандальный сериал, я стараюсь вложить туда какие-то яркие (какие-то серии, я думаю, действительно «зайдут слишком далеко» и надо как-то «сдерживать» их) жизненные уроки и сделать девочек реалистичными настолько, насколько это возможно.
Я рада, что «Милые обманщицы» будут транслироваться на ABC Family вместе с другими замечательными сериалами этого канала. Думаю, шоу отлично подходит для него.
В.: В данный момент у Вас есть какой-нибудь вариант концовки для книг. Я имею в виду, вариантов может быть много, но вот что – узнаем ли мы, кем на самом деле является А. и так далее?
О.: Последняя книга, «Wanted», увидит свет в день премьеры шоу. Это завершение серии книг, поэтому А. будет разоблачен, а многочисленные загадки - разгаданы. Конец получился немного зловещим, в нем есть ощущение недосказанности, но именно это и конец серии «Милые обманщицы». Я хотела (и я счастлива, что мои издатели согласились с этим), чтобы мы закончили на высокой ноте, а не просто вытащили некоторые вещи на поверхность и заставили абсолютно все иметь смысл. Да, захватывающая развязка выйдет 8 июля и действительно интересно то, что читатели, которые держались с самого начала, смогут прочитать самую последнюю книгу, а затем увидеть все на экране телевизора. Я в восторге от этого.
В.: С точки зрения автора, что более опасно: красивая девочка с собственными секретами или девочка самой обычной внешности, знающая ваши секреты?
О.: Ну... Что касается меня, то я всегда думала, что это девочка, которая знает чьи-то секреты. Хотя, все зависит от того, как она этим воспользуется. В «Милых обманщицах» есть не очень привлекательная девочка, которая знает несколько секретов и которая – не хочу говорить слишком много, но она использует это для не очень хороших вещей. Я скажу, что знать чужие секреты всегда немного страшнее, по крайней мере, в мире «Милых обманщиц» это так.
В.: Вы можете выделить что-то уникальное, что-то, что отличает сериал от других шоу, ориентированных на молодую аудиторию?
О.: Хорошо, очевидная предпосылка сериала – четыре девочки, они лучшие подруги. Пятая подруга исчезла в седьмом классе, она была лидером в их компании, по крайней мере, в книгах было так, и я надеюсь, что это будет отражено в шоу. Ее нельзя назвать хорошей девочкой. Она манипулировала своими подругами и имела власть над ними. Сейчас девочки выросли, они начинают понимать, что она была не таким уж прекрасным человеком, они задумываются о дружбе, о ее значении.
Еще один интересный момент – появляется преследователь, называющий себя А.. Сначала девочки думают, что это их старая подруга, которую звали Элисон, но это, возможно, вовсе и не Элисон. Они должны выяснить, кто же может делать такое с ними. И тут выясняется, что у них есть враги из прошлого. У каждой из них есть секреты, и они не хотят, чтобы кто-то о них знал. Главные вопросы: кто следит за ними и заплатят ли они за то, что сделали в прошлом. Я люблю писать о таких вещах, поэтому очень рада увидеть это на экране телевизора.
Источник
@темы: books (книги), Сара Шепард, статьи и интервью